EAC Moves to Harmonize Fertilizer Regulations to Boost Regional Trade La CAE s'apprête à harmoniser la réglementation sur les engrais pour stimuler le commerce régional A EAC avança para harmonizar os regulamentos de fertilizantes para impulsionar o comércio regional

ARUSHA, TANZANIA ARUSHA, TANZANIE ARUSHA, TANZÂNIA – The East African Community (EAC) has taken a significant step toward creating a more integrated and efficient agricultural market by drafting a new policy and bill to harmonize fertilizer regulations across its member states. This initiative aims to remove trade barriers, ensure product quality, and make essential crop nutrients more accessible and affordable for farmers throughout the region. – La Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) a franchi une étape importante vers la création d'un marché agricole plus intégré et efficace en élaborant une nouvelle politique et un projet de loi visant à harmoniser la réglementation sur les engrais dans ses États membres. Cette initiative vise à éliminer les barrières commerciales, à garantir la qualité des produits et à rendre les nutriments essentiels pour les cultures plus accessibles et abordables pour les agriculteurs de toute la région. – A Comunidade da África Oriental (CAO) deu um passo significativo para a criação de um mercado agrícola mais integrado e eficiente, elaborando uma nova política e projeto de lei para harmonizar os regulamentos de fertilizantes em seus estados membros. Esta iniciativa visa remover barreiras comerciais, garantir a qualidade do produto e tornar os nutrientes essenciais para as culturas mais acessíveis e baratos para os agricultores de toda a região.

Creating a Single Market for Quality Fertilizers Créer un marché unique pour des engrais de qualité Criando um Mercado Único para Fertilizantes de Qualidade

For years, differing national standards, testing protocols, and registration processes have fragmented the regional fertilizer market, increasing costs and creating logistical hurdles for suppliers and farmers alike. The proposed EAC Fertilizer Policy and Bill seek to address these challenges directly. A key provision includes the mutual recognition of fertilizers registered in any EAC partner state, which is expected to drastically reduce the time and expense required to bring quality products to market. Pendant des années, des normes nationales, des protocoles de test et des processus d'enregistrement différents ont fragmenté le marché régional des engrais, augmentant les coûts et créant des obstacles logistiques pour les fournisseurs et les agriculteurs. La politique et le projet de loi proposés par la CAE sur les engrais visent à relever ces défis directement. Une disposition clé comprend la reconnaissance mutuelle des engrais enregistrés dans n'importe quel État partenaire de la CAE, ce qui devrait réduire considérablement le temps et les dépenses nécessaires pour mettre des produits de qualité sur le marché. Durante anos, diferentes padrões nacionais, protocolos de teste e processos de registro fragmentaram o mercado regional de fertilizantes, aumentando os custos e criando obstáculos logísticos para fornecedores e agricultores. A Política e o Projeto de Lei de Fertilizantes da CAO propostos buscam enfrentar esses desafios diretamente. Uma disposição fundamental inclui o reconhecimento mútuo de fertilizantes registrados em qualquer estado parceiro da CAO, o que se espera que reduza drasticamente o tempo e as despesas necessárias para levar produtos de qualidade ao mercado.

Benefits for Farmers and Food Security Avantages pour les agriculteurs et la sécurité alimentaire Benefícios para os Agricultores e a Segurança Alimentar

By streamlining regulations, the EAC aims to foster a more competitive market, which is anticipated to lower prices for farmers. More importantly, harmonized quality standards will help protect farmers from substandard and counterfeit products, ensuring that their investment in fertilizer leads to real productivity gains. En rationalisant la réglementation, la CAE vise à favoriser un marché plus concurrentiel, ce qui devrait faire baisser les prix pour les agriculteurs. Plus important encore, des normes de qualité harmonisées aideront à protéger les agriculteurs contre les produits de qualité inférieure et contrefaits, garantissant que leur investissement dans les engrais se traduise par de réels gains de productivité. Ao simplificar os regulamentos, a CAO visa promover um mercado mais competitivo, o que se prevê que reduza os preços para os agricultores. Mais importante, os padrões de qualidade harmonizados ajudarão a proteger os agricultores de produtos de qualidade inferior e falsificados, garantindo que o seu investimento em fertilizantes se traduza em ganhos reais de produtividade.

Pangea Agri views this development as a positive and necessary step for the region. As a supplier committed to quality and reliability, we believe that a transparent and harmonized regulatory environment is essential for building trust and supporting the long-term growth of East Africa's agricultural sector. Pangea Agri considère cette évolution comme une étape positive et nécessaire pour la région. En tant que fournisseur engagé dans la qualité et la fiabilité, nous pensons qu'un environnement réglementaire transparent et harmonisé est essentiel pour instaurer la confiance et soutenir la croissance à long terme du secteur agricole de l'Afrique de l'Est. A Pangea Agri vê este desenvolvimento como um passo positivo e necessário para a região. Como um fornecedor comprometido com a qualidade e a confiabilidade, acreditamos que um ambiente regulatório transparente e harmonizado é essencial para construir confiança e apoiar o crescimento a longo prazo do setor agrícola da África Oriental.